Вопрос:

После решения суда о разделе дома какие документы нужны для проведения работ?

Ответ:

Выдел в натуре - это по сути реконструкция объекта, поэтому Вам необходимо для начала выполнить на основании решения суда кадастровые работы по образованию отдельных частей жилого дома, как обособленных объектов. А после зарегистрировать на них право собственности по процедуре действующей на момент регистрации.